• IzzyScissor@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    Content/context lost in the “simplification”:

    The speaker no longer feels they are in a vulnerable age. The speaker has a more formal relationship with their father. The “something” is specifically advice. The advice can change meaning depending on your perspective of it.

    While it’s great as an introduction to a language, it’s NOT the same story. Not to mention, we already have things like SparkNotes from humans who have broken these stories down.

  • Dkarma@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    I love that they picked a book that is 90% nuance and symbolism for a tool that destroys nuance and symbolism…it’s like claymation Shakespeare celebrity death match.

  • UncleGrandPa@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    "It was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair”.

    Becomes… “Things were confusing”

  • JJROKCZ@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    Wow it’s like they’re actively trying to make people dumber and not even hiding it anymore

      • JJROKCZ@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        It does if that “evolution” consists of removing large or complex words simply because they’re “too hard”

        • aidan@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          5 months ago

          They aren’t removed because they’re too hard, they’re removed because they’re inconvenient. They are removed when there is a more succinct and/or better understood alternative, for example “evolution” doesn’t have a good alternative to replace it. Memorizing relatively obscure words isn’t intellectual, and as simple building blocks as possible can often better communicate more complex ideas. There’s a reason C is better liked than C++