• _bcron_@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    58
    ·
    1 month ago

    I’ve had more normal conversations with people on the tail end of a 3 day meth binge and I am not exaggerating in the slightest

  • merc@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    20
    ·
    1 month ago

    Oof. I just realized something. There must be people whose job it is to translate the transcription of Trump’s speeches into other languages. Journalists might have to do it for media in their country. People working in the diplomatic / spy apparatus of their countries might need to track what an American president / presidential candidate says in case it is important to their national interests.

    Can you imagine having to do that, to structure what he says so that it vaguely makes some kind of sense in another language?

    I also wonder if there’s a way that a screenwriter could organize, punctuate and annotate this mess so that an actor could deliver these lines the same way. Like, it’s obviously a word salad, but there’s a variety in the kinds of emphasis he uses for certain words or phrases. Since there’s no “natural” way to say all those words, I wonder if there’s a way to transcribe it so that an actor could say the words in the same way without having to listen to the speech.

    • luves2spooge@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      ·
      1 month ago

      When Trump gave his inauguration speech there were lots of articles about translators saying it was impossible to translate.

      • merc@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        1 month ago

        I’m sure they’d love to do that, but the problem is that mixed in with all the nonsense there actually may be things that would become policy. Like, if you’re in Mexico’s government, you really do need to know what his plans are going to be for the border. And, every once in a while he’ll slip something into his rambling nonsense which might actually relate to border policy.

    • droans@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      arrow-down
      1
      ·
      1 month ago

      It’s called sanewashing. Stop trying to interpret what he says. Just print the direct quote.

          • Nastybutler@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            1 month ago

            I’m white, and I think what makes it funny, like most of the movie, is the absurdism of it. It only works by having an old white lady being the one who understands black slang

            • Railing5132@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              4
              ·
              1 month ago

              That old white lady was the actress who played June Cleaver of “Leave It To Beaver” - a 50s(?) b&w white-bread conservative-family-values-americana TV show

              That was the biggest part of the gag.

            • GottaKnowYourCHKN@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              1 month ago

              I know why it’s funny. The joke is extremely obvious, but it’s like laughing at Cartman being racist in South Park. The show is hilarious and I feel “bad” at laughing at some jokes. That’s all.

      • snooggums@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        12
        arrow-down
        6
        ·
        1 month ago

        Attempting to explain what Trump means is sanewashing and makes him look less incoherent.

        Just let his words speak for themselves.

      • GladiusB@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        1 month ago

        Thank god you explained it. I have read it three times and I still don’t have a fucking clue what he was after with that part.

  • ccunning@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    16
    arrow-down
    1
    ·
    1 month ago

    It’s hard to tell if it’s total nonsense or just nonsense if you’re not up to speed on the Fox Cinematic Universe

    Aka, total nonsense but the long way…

  • x00z@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    8
    ·
    1 month ago

    Does anybody else also think this way of talking is psychological manipulation?

    “This is my voice”

    “You love my voice”

    “My voice soothes you”

    “My voice will guide you”

  • I_Miss_Daniel@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    1 month ago

    Sounds like he’s just listened to War of the Worlds? Cylinders came from Mars, slowly unscrewed themselves and out popped critters larger than a bear, with snake-like tentacles.

    • Fetus@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 month ago

      Fake news. The chances of anything coming from Mars, are a million to one he said.