https://www.britishmuseum.org/blog/introduction-legion-life-roman-army

Looks like it may be:

Ludus latrunculorum, latrunculi, or simply latrones (“the game of brigands”, or “the game of soldiers”) was a two-player strategy board game played throughout the Roman Empire.