• HDCP had flaws and keys up to version 2.1 were extracted/reversed. In addition to that there is hdfury device that legally and following HDCP licencing terms downgraded 2.2 to lower 2.x versions to provide compatibility. They got smarter and blocked downgrading in later versions. Blocking HDCP older than that would also break compatibility with devices that don’t support versions of the standard newer than late 2012. Add a capture card and you are set.
• Widevine L1 keys were extracted from a Qualcomm CPU in 2021. They are also stored in Intel CPUs in SGX which had so many flaws over the years I’d be surprised nobody grabbed keys at some point
• Both audio and video has to be decrypted and analog at some point - you can capture it if you have the hardware and willingness to e.g. grab it at a LCD display ribbon. Not as good/convenient as decrypting it, but it is an option.

You should connect remotely from a country with a better climate, preferably with a beach bar as the background.

If complimented on the background order a cocktail while staring at the camera to prove it’s an actual beach bar and that you can

There should be calls to toss him into a volcano and they should be getting serious traction

Something more like this https://a.co/d/0bgPCSvQ - it should use half the power, it’s way smaller, 2x SATA if you want 2 drives. I haven’t checked if this specific one is 12V, but there are dozens in the same form factor and with similar specs.

There are a lot of atom or mobile i3/i5 powered mini PCs that actually are powered with a 12v brick, in fact most of the industrial ones are. Small form factor, passive cooling, can play media for you and usually comes with 4x 1/2.5gbit Ethernet, so it can double as a router/switch. Usually 10-15w power draw.

Go to AliExpress and simply search for minipc and make sure it has a SATA connector for your hard drive.