I think we need to let one of the big mc youtubers like phoenix sc know about this to shed some light on it. Also just then when I was searching about minehut I found it is now owned by gamersafer which is related to mojang/microsoft https://www.youtube.com/watch?v=NY0lBr0TX_w I am not sure if not being able to reject cookies predates that but being owned by a company that is parternered with microsoft/mojang instead of just some random shady company means they should know better than to allow this illegal stuff to happen.
Damn I hate getting sick I hope you are feeling better. A rPi NAS sounds interesting any reccomended software for using it?