If they don’t want it on the property line and they aren’t paying a penny, than nope, person paying gets the pretty side. Why would the neighbor who doesn’t own it or pay for it get the pretty side?

Also, you couldn’t install it without trespassing, so you couldn’t legally build it that way anyways