Maybe it just boils down to “Linux” simply sounding better when pronounced

Just like e.g. most people just say “velcro” and not “hook-and-loop” as the company Velcro itself wants people to call it.