It’s a very “dumb” implementation of a generally useful feature. Browsers don’t keep track of how many times you’re redirected to the same site or try to consolidate the back-button list accordingly, but they certainly could. Wouldn’t be surprised if there was a plugin to this effect.