Study tests a proof-of-concept device that could one day lower the risk of metastasis, the leading cause of cancer-related deaths worldwide.