serious question. is it pretentious to use the “real” name of a place instead of it’s english name? i’m not talking about pronunciation, but when english people decide to come up with a completely different, name for foreign places

like, “i visited milano, torino, and firenze this summer” instead of “milan, turin, and florence”