I have no suggestions for a hub that does what you want. However, Homeassistant does all of what you want and more.
If you have a box that HA can run on, just try it. You can integrate things you would not even expect. You can get the official Zigbee usb dongle from Nabu Casa or from anywhere you choose. Then just start pulling over one device at a time getting comfortable with HA. You can add a Z-Wave dongle, a Thread dongle, and more.
With Home Assistant the best place to start is to just get it running on your network and see all the stuff it finds on its own. Then get a Zigbee dongle and start moving things over as slow as you like. This is by far the best path rather than relying on some other hub that will eventually EOL and leave you hanging again.
Automations in HA are very easy, and coming from HomeKit, they are an absolute dream to work with.
Don’t wait to order something to get started with HA, just install it on whatever you have lying around or install it in a VM with VirtualBox if you have nothing else. Get used to it and then plan out how you want to go forward. If you find that you hate HA, it would be nice to know before you drop any $$$ on it.
ESR. They have cases as low as $13 with strong magnets and a premium feel.