Brother’s driver install tool expects dnf, apt, or yum, and so it’s incompatible with ostree-based systems like Kinoite or Silverblue. You can of course download the driver manually and install the necessary packages:

Not being able to provide support for every distro is the other edge of open source