I’m using Kodi to put on endless playlists. Mostly for our pets when we’re away. It’s nothing fancy, but works fine. “Party Mode” is their on the fly playlist. Once in a genre/artist, you tap left and a small menu shows it. Two clicks and it plays an endless medley of tunes.