Thanks! Yes, I’ve considered second-hand hardware, especially mini PCs like the one you linked, for their low power consumption. The issue for me is that they typically only have one SATA port and no space for 3.5" HDDs (only 2.5"). As you mentioned, I could probably take the board out of the case, but can it be mounted in a standard ATX case? The board layout doesn’t seem to follow standard dimensions…
In fact, I already have a mini PC (an MSI Cubi 2 with an i3-7100) that I sometimes use. I’m sure it’s fairly power-efficient, but again, it only has room for one 2.5" HDD, which limits its usefulness for a NAS setup :(
Another concern I have with second-hand hardware is what happens if something breaks. Is there any warranty? With new hardware, I can simply send it back and get a replacement, which gives me more peace of mind.
Yeah, an SSD-only NAS would be the dream, but as I mentioned in another comment, it’s out of my budget, one 4TB SSD costs as much as two HDDs :(