Not to belittle Stardew, a game I adore, but Stardew is itself very much cribbed, as a desperately needed spiritual successor to the Harvest Moon/Rune Factory games. I don’t intend on checking out fields of mistria so I’ll just take your word on the rest.

The constant tutorials can be overwhelming, yeah. Just know, the game is (usually) many layers, and you can still have a blast ignoring the basic tutorials and just turning your brain off and smashing stuff, or you can focus up and hit the lab to really refine how you use a particular weapon or practice strategies against a specific monster, kinda like a fighting game.