Because patents cause issues for free software. Some examples:

• As far as I can tell, vlc is legal only because French law does not recognize software patents, see here.
• HDMI 2.1 support in AMDGPU is impossible, see here.
• I think Media Foundation is unsupported in Proton because of patents as well, though I’m having trouble finding a reliable source on that.