One drive works fine on macOS. It even uses the APIs that macOS provides for iCloud Drive like functionality so the OS can properly handle files that are not yet downloaded.

Now Teams… Teams is a complete pile of shit. So is sharepoint.

If you use one drive with those, I can see how you have more problems.