There are actually two commas in there, and adding just one is still one too short. The original is:
“This, my friends is the substance that, injected intravenously turns women into cats!”

The sentence should be:
“This, my friends, is the substance that, injected intravenously, turns women into cats!”