Isn’t that Louane? A fairly successful singer and actress from France?

I all fairness, the short sentence “Person X with a fan in France” could just as easily be meant either way.

Probabilistically I wouldn’t be surprise that the fan that blows is more likely that the fan who is a person simply because everybody but a handful of people in the World do not really have legions of human fans they take pictures with, but once in a while some of them might in fact be mentioned along with the mention of a fan of the blowing kind.

It’s only the picture and us recognizing Lana Del Rey as a celebrity that lets us know it’s one kind of fan rather than the other kind.

An invitation to “Learn Olbanian!” was directed at Madonna in 2006, when in her blog she used an electronic translator to address her Russian fans and called them “Russian ventilators” by mistake [3] (i.e. by confusing “fan (person)” and “fan (machine)”, while the latter is ventilyator in Russian).