• lunarul@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    ·
    2 months ago

    I kept thinking chandelier instead of candelabra and couldn’t imagine why a girl trying to escape would be dragging that thing around.

  • BigDanishGuy@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    edit-2
    2 months ago

    I can’t figure out what “træppen” is supposed to be. I mean “mædens” can sound like “maidens” unless you use the soft Danish d. IIRC the ‘þ’ character is a th sound, so “þe” is is pronounced “the”.

    … But “træppen”? here I’m at a loss.

    • Delta_V@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      2 months ago

      Indeed.
      That villain once said to me, “Nice to see you,” when I am, in fact, a hideously disfigured mockery of life itself.
      You just can’t trust the Kindred these days.