As bad as the damage suffered by the Pilion farmers was, their peers in the plain were hit by even greater devastation from last week’s disastrous floods that left 16 people dead