A joint observation by two of China's flagship observatories has traced a 42-light-year-long stream of high-energy particles traveling in a clear direction through interstellar space, providing strong evidence that such particles can retain a preferred direction long after leaving the places where they were accelerated.