From the jackalope to krakens, these mythic creatures—once believed to be cryptids—turned out to have very real counterparts.