Memo obtained by the Guardian mandates that court would maintain ‘exclusive’ control of all security-related records