Frigid air that normally stays trapped in the Arctic has escaped, plunging deep into the United States for an extended visit that is expected to provoke teeth-chattering but not be record-shattering.