That is not possible. Browser toolbox runs in a completely separate Firefox instance in a separate profile so there’s no way you could display it inside the “main” browser window.