There’s no way you can redirect the trolleis on those tracks. They’re not really interconnected. So the problem is only theoretical - no matter whether you pull the lever or not, the trolley will continue on it’s journey to kill your relative.