Reported move would mean loss of 15,000 personnel at a time when the US is struggling to recruit, warn charities