The I.C.C. rejected Israel’s challenges to its jurisdiction and also issued a warrant for a top Hamas official. Its chief prosecutor is seeking the arrests for war crimes in Israel and Gaza.