Many long considered Marine Le Pen’s party too extreme to be anywhere close to power. Now, the party could win a parliamentary election — and fill the prime minister’s seat.