Muhyyee-Ud-din Abdul-Rahman, now 18, conducted more than a dozen tests on homemade bombs near his family’s house in Wynnefield while aspiring to become a bombmaker in Syria, authorities said.