Record labels are suing two leading AI startups and are reportedly exploring a licensing deal with YouTube—actions that will determine what the future of AI music sounds like, and if there is one at all.