Separate /home partitions are a godsend.

That is exactly the problem. I have used Mac OS for decades and never had to do that. Reinstalling without losing any data was always possible.